Diego González
Noticias
“La literatura no existe sin la vida porque en realidad es una forma más antigua que nos dice dónde nos encontramos” comentó el autor serbio Goran Petrović, en el marco de la presentación de su obra “Papel con sello de agua”, para el cierre del “Hay Festival Querétaro 2023”.
Tras cinco años desde su última visita a México, el autor contemporáneo asistió al cierre del “Hay Festival 2023” para presentar su novela más reciente “Papel con sello de agua”, editada por Sexto Piso y traducida por Dubravka Suznjevic.
Goran Petrović compartió que el proyecto de su obra empezó hace 23 años, tras la escritura de varios textos sobre el ciclo y la evolución del papel para la escritura, y que dieron como resultado un volumen “generoso” de ideas que le impulsaron a conjuntarlas dentro de una novela ambientada en la Italia renacentista, donde Giovanna II, reina de Nápoles, emprende un viaje hasta el puerto de Amalfi para acudir a la “Congrega dei Cartari”, cofradía donde se produce el papel más fino de Europa.
“Esta obra abarca un periodo de 600 años y una extensión territorial muy grande. Es la primera vez que en mi escritura me extiendo tan lejos de mi territorio usual. La trama transcurre en Italia, el iconostasio en Grecia, también se ubica en el Imperio Otomano y de Serbia” comentó.
En este sentido, abordó su interés de apreciar la historia del papel como medio de comunicación en tiempos antiguos y cuando se le calificaba como un monumento histórico, desde su uso en pergaminos o inclusive antes, con la adaptación de pedazos de ropa desgastada o piel de cordero para la escritura.
“Un soneto de Dante estaba escrito en el papel en el que estaba ya el sudor de la persona que se limpiaba la frente mientras sembraba su tierra. Es por ello por lo que digo que la literatura no existe sin la vida, porque se tuvo que adecuar el uso del papel para que la humanidad pudiera encontrar la manera de plasmar su sentir” expresó.
Para el miembro de la Academia Serbia de Ciencias y Artes, el ser humano, su vestimenta, calzado, comida, actuar y sentimientos, son temas que le gusta abordar en sus novelas u obras, las cuales dice realizarlas con el dolor de la novela, pero con guiños sarcásticos sobre la historia serbia y medieval, o inclusive europea, que se relaciona con la época actual de la humanidad.
Califica su novela como una sinfonía, en la que cada texto o capítulo es representado por un instrumento en particular, y que en sus palabras, espera que a lo largo de su trabajo, sus obras conformen una sinfonía amena para el disfrute del público.
Para cerrar su participación, compartió su inspiración literaria en los textos franceses y rusos, así como su gusto por México, que desarrolló a corta edad por la popularidad de la música y festividades mexicanas durante el mandato del ex presidente de Yugoslavia (anteriormente conformada por Serbia y Montenegro) Josip Broz Tito.