{"id":16091,"date":"2023-08-14T05:55:43","date_gmt":"2023-08-14T10:55:43","guid":{"rendered":"https:\/\/informebajio.com.mx\/?p=16091"},"modified":"2023-08-14T05:55:43","modified_gmt":"2023-08-14T10:55:43","slug":"edith-piaf-siempre-fue-dos-personas-nathalie-lermitte","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informebajio.com.mx\/?p=16091","title":{"rendered":"\u201cEdith Piaf siempre fue dos personas\u201d: Nathalie Lermitte"},"content":{"rendered":"<div>\n<h2>La cantante y actriz francesa trae por primera vez a M\u00e9xico Piaf! The Show; habr\u00e1 cuatro presentaciones los d\u00edas 7, 8, 9 y 10 de septiembre en el Auditorio Blackberry<\/h2>\n<p>(Milenio)<\/p>\n<p><strong>Para la cantante y actriz francesa Nathalie Lermitte,<\/strong>\u00a0<strong>Edith Piaf<\/strong>\u00a0<strong>fue siempre dos personas:<\/strong>\u00a0Edith y Piaf,\u00a0<strong>pero de ambas destaca que eran una fuerza tremenda y verdadera, que desde ni\u00f1a busc\u00f3 amor.<\/strong>\u00a0\u201cY a esa peque\u00f1a ni\u00f1a es a la que canto\u201d, comenta la popular artista francesa, siempre sonriente, en entrevista v\u00eda Zoom desde Francia.<\/p>\n<p><strong>Lermitte\u00a0<\/strong>(Soissons, 1966)\u00a0<strong>naci\u00f3 tres a\u00f1os despu\u00e9s de la muerte de Piaf,\u00a0<\/strong>ocurrida el 10 de octubre de 1963, pero desde que ten\u00eda 4 a\u00f1os,\u00a0<strong>la cantante de La vie en rose se meti\u00f3 en su vida,<\/strong>\u00a0al grado que desde hace un cuarto de siglo protagoniza espect\u00e1culos ligados a la cantante de \u201cNon, je ne regrette rien\u201d.<\/p>\n<p><strong>Nathallie conversa sobre Piaf! The Show, creado por Gil Marsalla,<\/strong>\u00a0con el que\u00a0<strong>ha recorrido 50 pa\u00edses para m\u00e1s de 600 funciones,<\/strong>\u00a0y que por primera vez trae a M\u00e9xico con cuatro presentaciones los d\u00edas 7, 8, 9 y 10 de septiembre (20:30 horas) en el auditorio Blackberry (Tlaxcala 160).<\/p>\n<p><strong>Un espect\u00e1culo donde con una veintena de temas recorre la vida de Piaf,<\/strong>\u00a0acompa\u00f1ada de m\u00fasicos y videos con im\u00e1genes hist\u00f3ricas de la carrera de la artista de la \u00e9poca de oro de la canci\u00f3n francesa.<\/p>\n<h2>Edith Piaf ha estado en su vida desde ni\u00f1a, \u00bfc\u00f3mo te cambi\u00f3?<\/h2>\n<p>Much\u00edsimo,<strong>\u00a0cambi\u00f3 mi concepci\u00f3n de esta profesi\u00f3n\u00a0<\/strong>igual que como ser humano. Y me aport\u00f3 eso que ella misma busc\u00f3 toda su vida: el amor.<\/p>\n<h2>En Piaf! The Show \u00bfqui\u00e9n sube al escenario: Nathalie Lermitte, Edith Piaf o sus canciones?<\/h2>\n<p>Es una mezcla sabia. De cualquier manera,<strong>\u00a0no es Edith Piaf, porque ella es \u00fanica, irremplazable e inimitable<\/strong>; por tanto, no soy Edith Piaf. Ella me hizo vibrar algo que hace que finalmente suceda en m\u00ed. \u00bfC\u00f3mo explicarlo? Es como si yo fuera una guitarra a la que Piaf le hubiera puesto una cuerda.<\/p>\n<h2>\u00bfQu\u00e9 es lo que m\u00e1s amas de sus canciones?<\/h2>\n<p>Que son como peque\u00f1as obras de teatro de tres minutos. Soy cantante, y a la vez actriz;<strong>\u00a0al final estas canciones son peque\u00f1as obras que act\u00fao durante tres minutos<\/strong>. Es una dramaturgia, un dolor que interpreto en 90 segundos. Y m\u00e1s all\u00e1 de eso,\u00a0<strong>lo que amo tambi\u00e9n de sus canciones es que son populares, van dirigidas a la mayor\u00eda de la gente<\/strong>\u00a0y van a tocar sus corazones. Eso es lo que amo de sus canciones: que son populares.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Nathalie Lermitte\" width=\"651\" height=\"432\" src=\"https:\/\/images.milenio.com\/N7L6oJbZOI5ST6Y_8wqhP0HlYkE=\/375x0\/uploads\/media\/2023\/08\/11\/nathalie-lermitte.jpeg\" class=\"lazyload\" bad-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.milenio.com\/N7L6oJbZOI5ST6Y_8wqhP0HlYkE=\/375x0\/uploads\/media\/2023\/08\/11\/nathalie-lermitte.jpeg\" alt=\"Nathalie Lermitte\" width=\"651\" height=\"432\"\/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>FOTO: tomada de la entrevista en Milenio.<\/em> <\/figcaption><\/figure>\n<h2>Jugando con su canci\u00f3n \u201cChante moi\u201d (C\u00e1ntame), la canci\u00f3n de su vida. \u00bfCu\u00e1l es la canci\u00f3n de la tuya?<\/h2>\n<p>De hecho,\u00a0<strong>es una que no canto en Piaf! The Show,\u00a0<\/strong>una canci\u00f3n que me ha trastornado desde que ten\u00eda cuatro a\u00f1os, que es muy particular para escuchar, casi teatral; se llama\u00a0<strong>\u201cLes blouses blanches\u201d\u00a0<\/strong>(Las blusas blancas, 1961), que es la historia de una mujer que se vuelve loca.\u00a0<strong>Es quiz\u00e1s la que guardar\u00eda en mi memoria, porque est\u00e1 muy arraigada en m\u00ed.<\/strong><\/p>\n<h2>\u00bfCu\u00e1l es tu Piaf preferida? y \u00bfcu\u00e1l es tu Nathalie Lermitte preferida en este contexto?<\/h2>\n<p>Ja, ja, ja. Qu\u00e9 bonita pregunta.\u00a0<strong>Mi Piaf preferida,<\/strong>\u00a0esa que me llega, a la cual me engancho, es la de ni\u00f1a.<strong>\u00a0De hecho, no es Piaf, es Edith, la peque\u00f1a Edith,<\/strong>\u00a0que busc\u00f3 el amor toda su vida; esa que reflexion\u00f3 sobre sus heridas de abandono.\u00a0<strong>Ella me conmueve enormemente<\/strong>. Es la peque\u00f1a Edith que lloraba y ped\u00eda amor en las canciones de Piaf. En ella pienso todo el tiempo, y es a esta peque\u00f1a Edith a la que canto<strong>. Y respecto a m\u00ed<\/strong>, (mi preferida Nathalie)<strong>\u00a0tambi\u00e9n es la peque\u00f1a ni\u00f1a que se trastorn\u00f3 por c\u00f3mo ve\u00eda a esa peque\u00f1a Edith<\/strong>\u00a0a la que tambi\u00e9n, aunque era igual de peque\u00f1a, quer\u00eda abrazar.<\/p>\n<h2>Para mucha gente en M\u00e9xico, las canciones de Piaf pueden sonar muy tristes, pero hay mucha esperanza en ellas\u2026<\/h2>\n<p><strong>Respecto a las que escogimos para el espect\u00e1culo Piaf! The Show, creo humildemente que eso quer\u00eda que pasara con Pia<\/strong>f, incluso en la dramaturgia. Porque es verdad que sus canciones son tristes regularmente, pero detr\u00e1s de todo eso hay much\u00edsimas esperanza.<strong>\u00a0No importa qu\u00e9 cosa le pasara, Piaf ten\u00eda una fe inquebrantable en el amor y en algo mucho m\u00e1s grande<\/strong>. Y eso son, de hecho, las canciones de Piaf: hoy estamos tristes, pero ma\u00f1ana ser\u00e1 un d\u00eda maravilloso; y si nos caemos ma\u00f1ana, pasado ma\u00f1ana nos volvemos a levantar. Esa era Piaf. Era esta fuerza incre\u00edble. Por eso cuando ella muri\u00f3 tan joven, a los 47 a\u00f1os, nadie pod\u00eda creerlo, la cre\u00edamos eterna. Y, al final,\u00a0<strong>ella permanecer\u00e1 eterna gracias a su fuerza y a su legado.<\/strong>\u00a0Ella ahora es eterna.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt=\"Piaf! The Show de Nathalie Lermitte\" width=\"596\" height=\"397\" src=\"https:\/\/images.milenio.com\/ua1sSd7Wxb1eFjxsPQK9vlTx3e8=\/375x0\/uploads\/media\/2023\/08\/11\/piaf-the-show-de-nathalie.jpeg\" class=\"lazyload\" bad-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/images.milenio.com\/ua1sSd7Wxb1eFjxsPQK9vlTx3e8=\/375x0\/uploads\/media\/2023\/08\/11\/piaf-the-show-de-nathalie.jpeg\" alt=\"Piaf! The Show de Nathalie Lermitte\" width=\"596\" height=\"397\"\/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>FOTO: Piaf! The Show de Nathalie Lermitte tomada de la entrevista en Milenio. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2>En octubre se cumplen 60 a\u00f1os de su muerte. Gracias a ti, los j\u00f3venes en Francia est\u00e1n recuperando a Edith Piaf, a pesar de la influencia que tienen otros ritmos. \u00bfC\u00f3mo lo logras?<\/h2>\n<p>No es nada complicado, porque aunque\u00a0<strong>fueron creadas hace ya un tiempo, hay algo de m\u00e1gico en estas canciones tan populares.<\/strong>\u00a0Tenemos la sensaci\u00f3n de que pasan a trav\u00e9s del ADN, que los padres y los abuelos que lloraron con \u00e9stas se las pasan a la generaci\u00f3n joven.\u00a0<strong>Las canciones populares son eternas, como los refranes. Otra cosa que nunca muere,<\/strong>\u00a0que es la verdad, y Piaf era tan verdadera, tan real, tan \u00edntegra, y sus canciones expresaban esto. La verdad no muere jam\u00e1s, es eterna.<\/p>\n<h2>\u00bfC\u00f3mo cantas las canciones de ese Par\u00eds de Piaf y el Par\u00eds de la actualidad?<\/h2>\n<p>Par\u00eds, es verdad, tiene un aura muy, muy fuert<strong>e. El mundo se mueve y las cosas evolucionan,\u00a0<\/strong>pero la energ\u00eda de Par\u00eds se mantiene igual y es importante mostrar eso al extranjero, traer esto a ustedes, a M\u00e9xico, traer esta energ\u00eda parisina y francesa tambi\u00e9n. Es muy importante. Es cierto que Piaf estaba apegada a Par\u00eds, es un s\u00edmbolo, es importante observar eso. De hecho,\u00a0<strong>este espect\u00e1culo es un viaje en el que ustedes permanecen en su silla,<\/strong>\u00a0pero con las fotograf\u00edas que son reproducidas, da la sensaci\u00f3n de estar viajando en el tiempo y mundo.<\/p>\n<h2>Fuera del escenario, \u00bfmantienes alg\u00fan di\u00e1logo con Edith Piaf?<\/h2>\n<p>En cierta manera, s\u00ed. Con toda humildad le digo \u2014y como estoy en escena, a oscuras, con el p\u00fablico que s\u00f3lo escucha la voz de Piaf\u2014:\u00a0<strong>\u201cTodo esto es para ti\u201d. Porque tenemos la oportunidad de viajar por el mundo, de que el p\u00fablico ovacione nuestro trabajo, no s\u00f3lo a m\u00ed,<\/strong>\u00a0tambi\u00e9n a los m\u00fasicos, el t\u00e9cnico; s\u00e9 profundamente que cuando la gente se para al final, se paran por nuestro trabajo, y sobre todo, por estas canciones, por lo que ella dej\u00f3 en sus corazones. Y eso le pertenece a ella sola.<\/p>\n<h2>Eres como una m\u00e9dium que nos trae a Piaf. Si la tuvieras de frente en una sesi\u00f3n espiritista \u00bfqu\u00e9 le dir\u00edas?<\/h2>\n<p>Ja, ja, ja. Le preguntar\u00eda si soy digna (de ella), si soy lo suficientemente digna.<\/p>\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"942\" height=\"532\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial-150x85.webp?lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 150w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?size=320x181&amp;lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 320w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?size=480x271&amp;lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 480w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial-600x339.webp?lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 600w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?size=800x452&amp;lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 800w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 942w\" src=\"https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1\" data-sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" class=\"wp-image-158571 lazyload\" bad-src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\"\/><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"942\" height=\"532\" src=\"https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-158571\" srcset=\"https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial-150x85.webp?lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 150w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?size=320x181&amp;lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 320w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?size=480x271&amp;lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 480w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial-600x339.webp?lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 600w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?size=800x452&amp;lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 800w, https:\/\/b559124.smushcdn.com\/559124\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/nathalie-lermitte-especial.webp?lossy=1&amp;strip=1&amp;webp=1 942w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\"\/><\/noscript><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>FOTO: tomada de la entrevista en Milenio.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<h2>\u00bfQui\u00e9n es Edith Piaf y qui\u00e9n es Nathalie Lermitte?<\/h2>\n<p><strong>Edith Piaf es Edith y Piaf<\/strong>. Son<strong>\u00a0siempre dos personas.<\/strong>\u00a0<strong>Nathalie Lermitte es un canto de amor por esta muje<\/strong>r y un canto de amor para que sea bien comprendida.<\/p>\n<p><strong>\u201cLa foule\u201d\u00a0<\/strong>(1957) es\u00a0<strong>una canci\u00f3n cuya melod\u00eda es muy reconocida<\/strong>\u00a0en Am\u00e9rica Latina; est\u00e1\u00a0<strong>inspirada en un vals peruano<\/strong>\u00a0escrito por dos argentinos,<strong>\u00a0Que nadie sepa mi sufrir\u00a0<\/strong>(\u00c1ngel Cabral y Enrique Dizeo, 1936), y por la versi\u00f3n en cumbia de La Sonora Dinamita. Tres versiones, tres ritmos, diferentes letras.<\/p>\n<p>S\u00ed, estoy consciente de ello.\u00a0<strong>Ser\u00e1 extraordinario cantar \u201cLa foule\u201d con ustedes<\/strong>, como cuando fuimos a Sudam\u00e9rica. Es un instante m\u00e1gico, hay una peque\u00f1a sorpresa para ustedes los mexicanos: est\u00e1 montada de una manera diferente. Es una canci\u00f3n para mi muy importante, y todas sus versiones son incre\u00edbles.\u00a0<strong>Yo respeto profundamente el trabajo del autor de la canci\u00f3n, Michel Rivgauche,<\/strong>\u00a0que escribi\u00f3 un texto magn\u00edfico porque le dio una dimensi\u00f3n diferente a lo que se pasaba en otras versiones. Entonces, hay una peque\u00f1a pirueta en esta canci\u00f3n, pero ya no te contar\u00e9 m\u00e1s, es sorpresa.<\/p>\n<h2>\u00bfHay alguna canci\u00f3n que lamentas haber dejado fuera Piaf! The Show?<\/h2>\n<p><strong>Demasiadas, hay muchas otras que me hubiera gustado incluir.<\/strong>\u00a0Hay una que me gusta mucho y que no es una canci\u00f3n muy conocida de su repertorio. Me recuerda a \u201cBolero\u201d, de Maurice Ravel, en su intensidad. Se llama \u201cToi, tu l\u2019entends pa\u201ds (T\u00fa no lo entiendes). Es magn\u00edfica.<strong>\u00a0Para m\u00ed est\u00e1 aqu\u00ed toda la potencia de Piaf, pero no pudimos incluir todas<\/strong>, desgraciadamente. Me encantar\u00eda hacer muchos espect\u00e1culos diferentes con todo su repertorio.<\/p>\n<h2>\u00bfDe qu\u00e9 se arrepiente Nathalie Lermitte en su relaci\u00f3n con Piaf?<\/h2>\n<p>A veces me arrepiento de arrepentirme.<\/p>\n<p>Esperaba que me dijera: \u201cRien, rien de rien. Non, je ne regrette rien\u201d.<\/p>\n<p>Tampoco.\u00a0<strong>Muchas veces me ocurre, por eso lo digo: me arrepiento de arrepentirme.<\/strong><\/p>\n<\/p><\/div>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La cantante y actriz francesa trae por primera vez a M\u00e9xico Piaf! The Show; habr\u00e1 cuatro presentaciones los d\u00edas 7, 8, 9 y 10 de septiembre en el Auditorio Blackberry (Milenio) Para la cantante y actriz francesa Nathalie Lermitte,\u00a0Edith Piaf\u00a0fue siempre dos personas:\u00a0Edith y Piaf,\u00a0pero de ambas destaca que eran una fuerza tremenda y verdadera, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":16092,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-16091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-san-luis-potosi"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16091"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16091\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}