{"id":49844,"date":"2025-05-28T10:43:04","date_gmt":"2025-05-28T16:43:04","guid":{"rendered":"https:\/\/informebajio.com.mx\/?p=49844"},"modified":"2025-05-28T10:43:04","modified_gmt":"2025-05-28T16:43:04","slug":"un-cuento-de-pescadores-terror-folclorico-para-rescatar-la-leyenda-purepecha-de-la-miringua","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informebajio.com.mx\/?p=49844","title":{"rendered":"\u2018Un cuento de pescadores\u2019, terror folcl\u00f3rico para rescatar la leyenda pur\u00e9pecha de La Miringua"},"content":{"rendered":"
\n

Hay historias que llegan en el lugar preciso y en el momento menos esperado. Edgar Nito estaba en P\u00e1tzcuaro<\/a>, en 2021, escribiendo un guion en la isla Yunu\u00e9n. Unos pobladores lo vieron y le obsequiaron un libro de relatos orales. Dentro del compilatorio, se encontraba una versi\u00f3n de la leyenda de la miringua<\/i>, una palabra pur\u00e9pecha<\/a> que significa \u201colvido\u201d y se ha convertido en el nombre de una entidad sobrenatural asociada con leyendas al Estado de Michoac\u00e1n<\/a>. Se puso a leerlo con su equipo en la madrugada, cuando a las 3.00 se fue la luz en su caba\u00f1a, donde supuestamente le dijeron que este ser aparec\u00eda. Se pegaron un \u201csustote\u201d. Su reacci\u00f3n fue inmediata. \u201cDijimos: \u2018Tenemos que hacer una historia de esto\u201d, recuerda el director. Despu\u00e9s de tres a\u00f1os de trabajo, ha logrado materializar esta experiencia sobrenatural en Un cuento de pescadores<\/i>, su segundo largometraje ya en cartelera, que apela al terror folcl\u00f3rico y la recuperaci\u00f3n de la memoria oral.<\/p>\n

Tras ese primer \u201cencontranazo\u201d con la historia de su pr\u00f3xima pel\u00edcula, Nito retorn\u00f3 con su equipo a las islas de Yunu\u00e9n y Pacanda, en P\u00e1tzcuaro, para entrevistar a los locales y recopilar relatos sobre la leyenda. \u201cQuer\u00edamos ver qu\u00e9 cosas eran diferentes, qu\u00e9 elementos se contaban de otra manera y eventualmente empezar a construir un guion serio alrededor de eso\u201d, explica el director v\u00eda telef\u00f3nica.<\/p>\n

En Un cuento de pescadores <\/i>de Nito, cuyo primer largometraje \u2014Los ladrones de gasolina\u2014<\/i> gan\u00f3 el premio a Mejor Director Narrativo Novel en el Festival de Cine de Tribeca<\/a>, narra una historia de terror que entrelaza cuatro relatos en una isla pesquera del lago de P\u00e1tzcuaro, donde un malvado esp\u00edritu lacustre, que te arrastra y ahoga en el lago por tus pecados, acecha a los habitantes, proyectando una oscura sombra sobre sus vidas.<\/p>\n

Siguiendo la estela de otras pel\u00edculas de terror<\/a> o fantas\u00eda que sentaron presencia en el Festival de Cine de Morelia<\/a> en otras ediciones, como Huesera<\/i><\/a> <\/i>o Desaparecer por completo<\/i><\/a>, Un cuento de pescadores <\/i>ha mantenido la puerta abierta al cine de g\u00e9nero en el certamen, donde recibi\u00f3 una menci\u00f3n del jurado, demostrando que no solo las producciones dram\u00e1ticas pueden ser consideradas en el cine mexicano.<\/p>\n

\"P\u00f3ster<\/svg><\/span>
P\u00f3ster de la pel\u00edcula.<\/span>CORTES\u00cdA (CORTES\u00cdA)<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

\u201cEl cine fant\u00e1stico, por un lado, retrata la realidad, pero, por otro lado, relata la imaginaci\u00f3n del ser humano, la fantas\u00eda y eso es complicado. Las cosas que imaginamos, que vienen de los sue\u00f1os, de los miedos, de los lugares oscuros, pero que no necesariamente se pueden materializar, sino que se sienten en la piel, son un reto extra al de hacer una pel\u00edcula normal de drama\u201d, complementa.<\/p>\n

La producci\u00f3n fue grabada donde nace la leyenda, en el lago de P\u00e1tzcuaro. Fue una decisi\u00f3n de la producci\u00f3n no llevarla a un plat\u00f3 y filmarla en situaciones clim\u00e1ticas y con dificultades reales, desde grabar de noche en el agua, con oleaje, viento fr\u00edo de d\u00eda y los cambios de luz de sol a la noche con luna. \u201cTodo el crew <\/i>se entreg\u00f3. Las escenas subacu\u00e1ticas fueron complicadas, porque requirieron una entrega dedicada de d\u00edas por parte de los actores, junto con buzos de seguridad y buzos que grababan bajo el agua\u201d, elabora Nito.<\/p>\n

Algo que es muy interesante de la tradici\u00f3n oral es c\u00f3mo \u00e9sta puede irse reinterpretando se puede ir mutando y cambiando en el imaginario de cada persona en este sentido respecto a esta leyenda, c\u00f3mo fue digamos poder plasmar en este caso la apariencia del monstruo, lo que ellos ve\u00edan, lo que ellos digamos la adaptaci\u00f3n de la leyenda como tal a lo que ya vemos finalmente en la pel\u00edcula. <\/p>\n

Un factor que fue positivo para la adaptaci\u00f3n de la leyenda de la miringua<\/i>, seg\u00fan su director, fue c\u00f3mo la tradici\u00f3n oral y c\u00f3mo se cuentan estas historias cambian todo el tiempo en funci\u00f3n de qui\u00e9n lo cuenta, lo que imagin\u00f3 y lo que crey\u00f3 que escuch\u00f3. \u201cSiempre est\u00e1 mutando. Eso es lo padre. Bajo esa misma premisa filmamos la pel\u00edcula, bajo una estructura de c\u00f3mo evolucionan las leyendas orales. M\u00e9xico es un pa\u00eds rico de tradici\u00f3n en leyendas<\/a>, mitos, en los que la muerte est\u00e1 constantemente en la parte l\u00fadica-cultural hasta el lado realista, lo que nos permite explotar este g\u00e9nero y eventualmente ser un representante digno en todo el mundo por la calidad de historias que tenemos\u201d, agrega.<\/p>\n