{"id":7049,"date":"2023-04-03T07:09:00","date_gmt":"2023-04-03T12:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/informebajio.com.mx\/?p=7049"},"modified":"2023-04-03T07:09:00","modified_gmt":"2023-04-03T12:09:00","slug":"toliman-y-sus-representaciones-biblicas-bilingues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/informebajio.com.mx\/?p=7049","title":{"rendered":"Tolim\u00e1n y sus representaciones b\u00edblicas biling\u00fces"},"content":{"rendered":"<div>\n<p><strong>POR ALAN S\u00c1NCHEZ<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Los habitantes del municipio de Tolim\u00e1n se caracterizan por tener una fe arraigada y tradiciones centenarias. La Semana Santa guarda mucha importancia dentro del inmenso calendario religioso de las comunidades del Valle Sagrado. Una de las pr\u00e1cticas culturales m\u00e1s caracter\u00edsticas de la Semana Mayor son las representaciones b\u00edblicas de la vida, pasi\u00f3n y muerte de Jes\u00fas que se realizan en la cabecera municipal; las comunidades de San Pablo, San Miguel, San Antonio, Panales, Sabino de San Ambrosio y Casa Blanca.<\/p>\n<p><!-- Composite Start --><\/p>\n<p><!-- Composite End --><\/p>\n<p>Esta \u00faltima comunidad se caracteriza por una representaci\u00f3n biling\u00fce, ya que los di\u00e1logos de las escenas se llevan a cabo en h\u00f1\u00e4h\u00f1u y espa\u00f1ol. En una edici\u00f3n se realizaron casi en su totalidad los di\u00e1logos en h\u00f1\u00e4h\u00f1u, sin embargo, es dif\u00edcil realizar las traducciones de palabras como \u201cjud\u00edos\u201d o \u201csanedr\u00edn\u201d, por lo que actualmente se realiza una mezcla entre ambas lenguas.<\/p>\n<p>El origen de esta tradici\u00f3n se remonta aproximadamente a hace 14 a\u00f1os cuando a Casa Blanca llegaron unas misioneras procedentes de Guadalajara y encomendaron al se\u00f1or Aniceto Res\u00e9ndiz S\u00e1nchez \u00a0que organizara la representaci\u00f3n del Viacrucis. Gracias al entusiasmo y participaci\u00f3n de algunos de los habitantes de esta comunidad se ha vuelto una tradici\u00f3n que a\u00f1o con a\u00f1o se lleva a cabo.<\/p>\n<p>Durante los preparativos para montar los escenarios se congrega la mayor\u00eda de los vecinos que colabora de esta manera para llevar a cabo las representaciones que han promovido la identidad cultural en su regi\u00f3n. Cada actor confecciona su vestuario de manera artesanal d\u00e1ndole un toque particular. Es importante la preparaci\u00f3n espiritual para el cuadro de actores, ya que consideran que es una manera de evangelizar y al mismo tiempo es un honor para ellos. Este a\u00f1o las actividades han sido programadas para el 6 y 7 de abril en el atrio de la capilla de la comunidad.<\/p>\n<p>El Jueves Santo se realizan las escenas de la \u00faltima cena, la traici\u00f3n de Judas, la aprehensi\u00f3n de Jes\u00fas, la oraci\u00f3n en el Huerto de Los Olivos, la negaci\u00f3n de Pedro y la conducci\u00f3n de Jes\u00fas al calabozo, desde las 8.30 pm. El Viernes Santo se iniciar\u00e1 en punto de las 9:30 am con la representaci\u00f3n: Jes\u00fas es llevado a los tribunales, Jes\u00fas es azotado, la liberaci\u00f3n de Barrab\u00e1s, la condena de Jes\u00fas y el Viacrucis que culmina en el cerro de \u201cT\u00b4\u00f6ho st\u00f6dhe\u201d (Cerrito Parado), un punto geogr\u00e1fico en el que se tiene una vista privilegiada del Valle Sagrado y se pueden apreciar algunas biznagas de m\u00e1s de un metro.<\/p>\n<p>En esta Semana Mayor no dudes en visitar Casa Blanca o alguna de las comunidades del municipio de Tolim\u00e1n y descubrir porqu\u00e9 es considerada el alma religiosa del estado de Quer\u00e9taro.<\/p>\n<p>\u00a0\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POR ALAN S\u00c1NCHEZ \u00a0 Los habitantes del municipio de Tolim\u00e1n se caracterizan por tener una fe arraigada y tradiciones centenarias. La Semana Santa guarda mucha importancia dentro del inmenso calendario religioso de las comunidades del Valle Sagrado. Una de las pr\u00e1cticas culturales m\u00e1s caracter\u00edsticas de la Semana Mayor son las representaciones b\u00edblicas de la vida, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7050,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-7049","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-queretaro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7049","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=7049"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/7049\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/7050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=7049"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=7049"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/informebajio.com.mx\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=7049"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}